首页 宣讲动态 时政导读 十八届六中全会精神 宣讲要论 宣讲专家库 区县讲师团 学习指导 泉城瞭望 新书荟萃 宣讲基地
你现在所在的位置>>首页>>新书荟萃 >
一本关于济南方言的好书
2012-10-29 18:31:28
\

  方言是语言在某一局部地区实际存在的一种形式,是语言在该地区发展到一定历史时期的产物。在长期的历史发展过程中,济南方言既属于济南地域文化的一部分,也是济南地域文化的重要载体。济南地区的物质文明和精神文明发展,与济南人长期使用的方言具有密不可分的关系。所以说,济南方言也是济南重要的历史文化符号之一。由济南学者荣斌、荣新编著的《济南方言》(济南出版社2012年1月出版),就是记录这一历史文化符号的一本好书。

  济南方言在长期的发展过程中多有演变。特别是全国推广普通话以来,许多济南方言的语词已逐渐为普通话语词所替代。普通话的普及,是一件好事。但是,在当今普通话已成为优势文化的情况下,方言的生命力仍然是十分强大的。正如我们当今的城市建设一样,北京的四合院、上海的石库门、湘西的吊脚楼、皖南的马头墙等等,虽然在推土机的轰鸣中一片片消失,代之而起的是一色的高楼大厦,但四合院、石库门、吊脚楼、马头墙等的文化魅力是永存的。我们可以这样说:济南方言是济南人精神家园中永恒的主题之一。

  我想,《济南方言》的出版,其意义一是在于能使读者对济南这座城市的历史文化,从一个侧面多一点了解;二是能使济南人对自己城市的历史文化多一点眷恋、多一点爱。

  《济南方言》有以下两个特点:

  一是注重发掘和展示济南方言的文化底蕴和地域文化特点。该书首先向读者介绍的是“济南方言发音特点”。读者从中可以体味到,济南方言发音不像京津话那样圆熟华丽,不像江浙话那样清婉绵软,也不像晋陕话那样硬直敦厚。济南人说话,能让人感受到泰山山脉培养出的坚实、华北平原积蓄起的深厚、淙淙泉水滋润出的清纯、滔滔黄河疏导出的流畅。该书的“济南方言语词例释”部分,则着重揭示了济南方言的文化“基因”——济南历史悠久,文脉绵长,鲁文化的儒雅、厚实、有序和齐文化的刚性、活性、开放性,赋予了济南方言丰富的表现力和永恒的亲和力。而济南方言语词,正是这种表现力和亲和力的载体,把他们记录下来,是一件有意义的事情。

  二是内容丰富生动,具有较强的可读性和实用价值。该书“济南方言语词例释”部分,收集并简释了近500个济南方言语词,这些语词生动形象,具有浓厚的“济南味”。例如,济南方言中那些具有独特民俗味的语词“拔不倒子”、“嘣没根(儿)”、“嘎嘣豆”、“蛤蟆蝌胎子”、“火头”、“窝脖(儿)”、“尿憋虎(儿)”等等;用来贬喻人的品行的语词“秫谜”、“讹死赖”、“不懂笛(儿)”、“半青”、“泥腿”、“死孙”、“剜眼”、“难做”、“离巴”、“扬攉”、“毛格(儿)”等等;书中还收录了一些济南方言中的“退役语词”,如“大胶皮”、“大锅底”、“蛤蜊油”、“斜纹”、“皮嘎(儿)”、“关饷”、“电棒子”、“戏匣子”、“原子笔”等等。作者对这些语词都标注了济南方言读音、做了简释,并以例句形式说明了济南人在日常生活中对该语词的用法。济南人翻阅该书,自然倍感亲切,外地人也可作为了解济南方言的工具书使用。

  由于济南方言的某些特殊性,许多语词已很难用当今现成汉字来记录了。例如济南方言中表示“很”的程度副词“ɡánɡ”、“lěnɡ”、表示“了”、“啦”的语尾助词“liā”、表示动作的“rǒu”等等。该书作者有的使用了并不尽如人意的“替代字”,有的连“替代字”也没有找到,这应该是一个遗憾。

  对于济南的读者来说,翻阅《济南方言》时可能还有一个“兴趣点”,即看看书中还缺了哪些自己所熟悉的济南方言语词。由于该书篇幅有限,没有收入的济南方言语词自然还有许多。读者倘有兴趣自己回忆补充,那样就更会体味到济南方言的魅力了。

·全面从严治党为改革营造环境 彰显中
·新形势下全面从严治党的战略举措——
·全面从严治党的新部署----十八届六中
·全面从严治党的法治化探析
·先进性和纯洁性:党的十八届六中全会
·十八大以来,中共这样治党
·党的十八大以来以习近平同志为总书记
·始终坚持人民主体地位,方能不忘初心
·讲好中国故事是时代使命
·济南中学开展“讲文明树新风”公益广
宣讲菜单
·王格芳:践行社会主义核心价值观必须坚定中国道路
·颜景高:高度重视极端个人主义思潮对社会主义核心
·唐洲雁:拿起用好新的发展理念指挥棒
·商志晓:党的科学理论的丰富与发展——党中央治国
·社会主义核心价值观的培育与文化强国
·孙红林:马克思主义中国化进程中的“中国梦”
·陈俊宏:我对“中国梦”的理解
主管单位:中共济南市委宣传部 主办单位:中共济南市委讲师团
技术支持:山东舜网传媒有限公司  访客数: 284089人